Family-friendly restaurants in Tivat with children's menus, outdoor seating and quieter rooms for groups across the centre and the bay-road villages.